YouTube has unveiled an artificial intelligence tool enabling users to mimic the voices of pop stars such as Demi Lovato and John Legend.