Police have evacuated a hospital in Port-au-Prince, the capital of Haiti, in response to escalating gang violence in the vicinity.